PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.2.9 Et non poterat qui corpus mouit mortuum uoce et inanimauit corruptum, multo magis lapidem mouere? Valuit utique eadem uoce. Qui eum qui ligatus erat et non uidebat et compeditus erat per uocem ambulare preparauit, multo magis lapidem mouisset utique et absens hoc fecisset.
CLOSE
Griffolini

63.2.9 Poterat enim qui corpus mortuum uoce mouerat, et corrupto animam inspirarat, multo magis lapidem mouere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.2.9 Poterat enim qui corpus mortuum voce mouerat, et corrupto animam inspirarat, multo magis lapidem mouere.
CLOSE
Montfaucon

63.2.9 Nam qui poterat corpus mortuum voce movere, et animatum ostendere, multo magis voce lapidem removisset: qui vinctum fasciis, et impeditum, voce ut ambularet effecit, longe facilius lapidem removisset.