Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
63.3.16
Sed Gentiles quidem cogitationibus uti mirabile nullum. Eos autem qui uidentur esse fideles, hos inueniri animales, hoc est quod derisibile.
CLOSE
Griffolini
63.3.16
Quod autem gentiles rationibus usi sint, minime mirum, quod autem qui fideles uidentur,
ii
1530: hi
animales inueniantur, est sane
ridiculum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
63.3.16
Quod autem gentiles rationibus vsi sint, minime mirum: quod autem qui fideles videntur, hi animales inueniantur, est sane ridiculum,
CLOSE
Montfaucon
63.3.16
Sed quod Gentiles ratiociniis utantur, nihil mirum; quod autem ii qui fideles esse videntur, animales inveniantur, hoc luctu dignum est.