PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.3.8 Hec philosophos nos ostendit, hec uilitatem humanam conculcat et cogitationes dimittens deorsum, de hiis que in celis philosophatur rebus quod hominum sapiencia inuenire non potest sed elabitur hoc, hec dirigit, hec docet.
CLOSE
Griffolini

63.3.8 Ipsa sapientes nos indicat. Ipsa humanam detegit uilitatem1486/1530: humilitatem, et inferius omissis rationibus, de caelestibus disputat, et quod humana sapientia inuenire non potest, in quo deficit, hoc fides dirigit, hoc docet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.3.8 ipsa sapientes nos indicat, ipsa humanam detegit humilitatem, et inferius omissis rationibus, de coelestibus disputat: et quod humana sapientia inuenire non potest, in quo deficit, hoc fides dirigit, hoc docet.
CLOSE
Montfaucon

63.3.8 Haec nos philosophos ostendit: haec humanam detegit vilitatem, et missis ratiociniis, de caelestibus philosophatur; imo potius ea quae non potest humana sapientia reperire, ipsa capit et dirigit.