Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
63.4.11
Nullus igitur hanc
egritudinem concedat manere in anima, sed radicitus euellat. Non ita ledit
mulierem ut seipsum.
CLOSE
Griffolini
63.4.11
Nemo igitur hunc morbum animae insidere permittat, sed radicitus euellat. Neque enim tantum uxorem, quantum se ipsum offendit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
63.4.11
Nemo igitur hunc morbum animae insidere permittat, sed radicitus euellat. Neque enim tantum vxorem, quantum seipsum offendit:
CLOSE
Montfaucon
63.4.11
Nemo igitur hunc morbum in anima insidere sinat, sed radicitus evellat. Neque enim tam uxorem, quam seipsum laedit.