PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.4.12 Ita enim esse uidetur Deo hec res sordida, quoniam etsi ab ydolatra separabitur nolente illo, torquet eam Deus. A fornicatore uero si separabitur non adhuc.
CLOSE
Griffolini

63.4.12 Hoc enim adeo apud deum scelestum uidetur, ut si uxor ab idolatra1530: idololatra uiro ipso nolente discedat, puniatur, si ab adulteroB: adulterio, minime.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.4.12 hoc enim adeo apud deum scelestum videtur, vt si vxor ab idololatra viro ipso nolente discedat, puniatur: si ab adultero, minime.
CLOSE
Montfaucon

63.4.12 Adeo grave, adeo venia indignum est hoc peccatum, ut si uxor, invito conjuge etiam idololatra, ab illo separetur, a Deo puniatur; si ab adultero, minime.