PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.4.21 Membra enim Christi sumus. Ne igitur membra meretricis facti simus. Non est locus lupanar sed ecclesia, membra autem meretricis si habueris, ne stes in ecclesia, non iniuriam facias loco.
CLOSE
Griffolini

63.4.21 Membra Christi sumus. Nolimus fieri meretricis. Non est locus hic lupanar, sed ecclesia. Si membra meretricis habes, abesto ab ecclesia, ne praesentia tua sordescat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.4.21 Membra Christi sumus, nolimus fieri meretricis. Non est locus hic lupanar, sed ecclesia. Si membra meretricis habes, abesto ab ecclesia, ne praesentia tua sordescat.
CLOSE
Montfaucon

63.4.21 Nam membra Christi sumus; ne efficiamur membra meretricis. Non est lupanar hic locus, sed Ecclesia: si membra1862: membrum meretricis habeas, ne stes in Ecclesia, ne locum contumelia afficias.