Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
63.4.23
Qualiter non uerecundaris neque erubescis? Qui post mortem mulierum aliis admiscentur, a multis reprehenduntur etsi non supplicium habet res.
CLOSE
Griffolini
63.4.23
Cur non
uereris?
1470/1486/1530: uereris:
non erubescis? Qui post uxorum mortem aliis admiscentur,
ii
1530: hi
reprehenduntur a multis, quamuis puniri non
possint
F: possit
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
63.4.23
Cur non vereris, non erubescis? Qui post vxorum mortem aliis admiscentur, hi reprehenduntur a multis, quanuis puniri non possint:
CLOSE
Montfaucon
63.4.23
Cur non vereris, nec erubescis? An ignoras eos qui post uxoris mortem, aliam ducunt, a multis improbari, etiamsi poenas non daturi sint?