PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.1.12 Quod igitur et hic. Postquam enim dixit: Noueram quoniam semper me audis, induxit quoniam propter turbam que circumstat dixi ut credant. Num nostra hec uerba? Num coniectura humana?
CLOSE
Griffolini

64.1.12 Quod et in hocF: hoc in loco: Cum enim dixisset: Ego sciebam quia semper me audis, prosecutus est., propter circumstantem populum dixisse, ut crederent. Nunquid nostra haec uerba sunt? Num humana coniectura?
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.1.12 quod et in hoc loco. Cum enim dixisset, Ego sciebam quia semper me audis: prosecutus est, propter circunstantem populum dixisse, vt crederent. Nunquid nostra haec verba sunt? Num humana coniectura?
CLOSE
Montfaucon

64.1.12 Quod etiam hic facit. Nam postquam dixerat, Ego sciebam quia semper me audis; addidit, sed propter turbam circumstantem dixi, ut credant. An nostra haec sunt? an humana conjectura?