PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.1.16 Nam hoc quidem condescensionis fit et eorum qui docentur infirmitatem causam habet. Et inducere in humilitatem et carnem indutum esse et erudire eos qui audiunt nichil magnum de seipsis dicere.
CLOSE
Griffolini

64.1.16 Indulget auditorum imbecillitati, et humilitatem eos, et se carnem nostram accoepisse erudit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.1.16 Indulget enim illo modo1603: molo auditorum imbecillitati, et humilitatem eos, et se carnem nostram accepisse erudit:
CLOSE
Montfaucon

64.1.16 Illud ex attemperatione quadam fit, ut ad audientium imbecillitatem accommodetur, imo magis, ut humilitatem illi exerceant, et vere indutum carne esse sciant, itemque ut doceat auditores, nunquam magnum quidpiam de se loquendum esse;