PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.1.17 Et estimari Deo contrarium et decredi uenire a Deo, et suspicari soluere sabbatum, et liuorem eorum qui audiunt, et dici continue in ueteri testament: Dominus Deus tuus, Deus unus est.
CLOSE
Griffolini

64.1.17 Ne ue deo contrarium et non uenisse a deo et legem soluere arbitrarentur, utque odium populi auerteret, cum frequenter in ueteri testamento dicatur: Dominus deus tuus dominus unus est1486: est unus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.1.17 neve deo contrarium, et non venisse a deo, et legem soluere arbitrarentur, vtque odium populi auerteret, cum frequenter in veteri testamento dicatur: Dominus deus tuus, dominus vnus est.
CLOSE
Montfaucon

64.1.17 tum eo quod ipse putaretur Deo adversarius esse, et quod non crederetur a Deo venire, quodque suspicarentur ipsum solvere legem, quod auditores ipsi inviderent, ipsumque odio haberent, quia se dicebat aequalem Deo.