PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.1.28 Et hoc id est seipsum dicere esse resurrectionem et uitam et lucem et lucem mundi, excoequantis erant ei qui genuit, et suspicionem constituentis quam habebant illi.
CLOSE
Griffolini

64.1.28 et se resurrectionem esse et uitam et lucem mundi, aequiparantis1470: equiperantis est se1530: sese patri, et illorum confirmantis suspitionem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.1.28 et se resurrectionem esse et vitam, et lucem mundi: aequiparantis est sese patri, et illorum confirmantis suspicionem.
CLOSE
Montfaucon

64.1.28 et se esse resurrectionem et vitam, lucemque mundi, sese Patri exaequantis verba sunt, ac suspicionem quam illi habebant confirmantis.