Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
64.1.30
Et dicentibus quoniam blasphemat quoniam facis teipsum Deum, ab operum parilitate id statuit.
CLOSE
Griffolini
64.1.30
et dicentibus illis: Blasphemas, quia te deum facis, ex operibus aequalitatem
monstrauit
1530: demonstrauit
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
64.1.30
et dicentibus illis, blasphemas, quia te deum facis: ex operibus aequalitatem demonstrauit.
CLOSE
Montfaucon
64.1.30
Sic dicentibus illis,
Blasphemas, quia
1862: quia blasphemas et
facis teipsum Deum
, illud ipsum ab operum aequalitate statuit.