PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.1.7 Cum dicat morte potiorem eum qui non audit hec eius uerba. Et cum dicit: Ego in patre et pater in me est, derelinquunt eum et scandalizantur. Et cum dicat de celo se descendisse.
CLOSE
Griffolini

64.1.7 Et cum mortem superare, qui uerba sua audiret, et se in patrem1470/1486/1530: patre et patrem in ipso esse, et de caelo se descendisse diceret, eum relinquunt et perturbantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.1.7 Et cum mortem superare, qui verba sua audiret, et se in patre, et patrem in ipso esse, et de coelo se descendisse diceret, eum relinquunt, et perturbantur.
CLOSE
Montfaucon

64.1.7 ut etiam cum dixit, qui verba sua audiret, morte superiorem esse; cum autem sic loquitur, Ego in Patre et Pater in me, ipsum relinquunt, rursusque offenduntur cum ait se de caelo descendisse.