PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.1.9 Cum autem dicat quoniam sicut mandauit michi pater ita loquor, et ego a meipso loquor nichil tunc credunt. Multi denique, ait, crediderunt in eum tunc. Et signat euangelista quoniam hec eo loquente.
CLOSE
Griffolini

64.1.9 Nam cum dicit: Sicut mandauit mihi pater, sic loquor. Et ego a me ipso nihil loquor, tunc credunt. Multi, inquit, crediderunt in eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.1.9 Nam cum dicit: Sicut mandauit mihi pater, sic loquor. Et ego a meipso nihil loquor: tunc credunt. Multi, inquit, crediderunt in eum.
CLOSE
Montfaucon

64.1.9 Quando igitur dicit: Sicut mandavit mihi Pater, sic loquor; et, a meipso non veni; tunc credunt, ut palam significat Evangelista cum dicit, Haec illo loquente, multi crediderunt in eum.