PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.2.13 Qualiter igitur alia sine oratione fecit, dicens: Tibi dico demonium, exi ab eo; et: Volo, mundare; et: Surge, tolle grabatum tuum; et: Dimittuntur tibi peccata; et mari: Sile et compescere?
CLOSE
Griffolini

64.2.13 Quomodo ergo alia sine precibus fecit miracula? Tibi, inquit, dico daemonium, egredere ab isto, et: Volo, mundare, et: Surge, tolle crabattum tuum, et: Remittuntur tibi peccata tua, et mari: Tace, obmutesce.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.2.13 Quo modo ergo alia sine precibus fecit miracula? Tibi, inquit, dico daemonium egredere ab isto: et, Volo, mundare: et, Surge, tolle grabbatum tuum: et, Remittuntur tibi peccata tua: et mari, Tace, obmutesce.
CLOSE
Montfaucon

64.2.13 Quomodo ergo alia sine precibus operatus est, ut cum ait, Tibi dico daemonium, Egredere ab eo; et, Volo, mundare; et, Tolle grabbatum tuum; et, Remittuntur tibi peccata tua; et mari, Tace, obmutesce?