PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.2.22 Hec enim omnia oratio hec ostendit si simpliciter eam exceperimus. Non dixit: misisti me imbecillem seruitutem cognoscentem, a meipso nichil facientem.
CLOSE
Griffolini

64.2.22 Haec omnia preces ostendunt, si simpliciter eas accipiamus. Non dixit: Misisti me imbecillum, seruitutis conscium, a me ipso nihil potentem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.2.22 Haec omnia preces ostendunt, si simpliciter eas accipiamus. Non dixit, Misisti me imbecillum, seruitutis conscium, a meipso nihil facientem:
CLOSE
Montfaucon

64.2.22 Haec quippe omnia precatio significat, si simpliciter illam accipiamus. Non dixit, Misisti me infirmum, servitutis conscium, qui nihil ex me possum.