PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.3.11 Si uero nesciuerat, qualiter dixit quoniam uado ut excitem eum, et non dixit quoniam uado ut orem patrem ut excitet eum?
CLOSE
Griffolini

64.3.11 et si1486/1530: om. nesciebat, quomodo dixit: Vado ut a somno excitem eum?1470/1486/1530: eum. et non dixit: VadoB: om. ut rogem patrem, ut excitet.1470/1486: excitet?
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.3.11 Si autem nesciebat quo modo dixit, Vado vt a somno excitem eum: et non dixit, vado vt rogem patrem vt excitet.
CLOSE
Montfaucon

64.3.11 si vero ignorabat, quomodo dixit, Vado ut suscitem eum? nec dixit, Vado precaturus Patrem, ut suscitet eum;