Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
64.3.15
Et nimirum hoc non erat ostendere preminenciam, sed uehementer humiliare seipsum et enunciare nichil homine plus habentem.
CLOSE
Griffolini
64.3.15
Atqui hoc pacto et nimiam humilitatem et tantum hominem esse indicabat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
64.3.15
Atqui hoc pacto et nimiam humilitatem, et tantum hominem esse indicasset.
CLOSE
Montfaucon
64.3.15
Verum hoc non erat praecellentiam demonstrare, sed admodum humiliter agere, ostendereque se nihil plus quam hominem habere.