Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
64.3.16
Orare enim non secundum Deum, neque secundum confessorem. Vides quoniam nullatenus aliunde ad hoc uenit, sed propter infidelitatem illorum?
CLOSE
Griffolini
64.3.16
Neque enim precari dei est, et eius qui deo assidet. Vides nulla alia causa ad hoc uenisse quam propter illorum
incredulitatem.
1470/1486/1530: incredulitatem?
CLOSE
Griffolini-Montanus
64.3.16
Neque enim precari dei est, et eius qui deo assidet. Vides nulla alia causa ad hoc venisse, quam propter illorum incredulitatem?
CLOSE
Montfaucon
64.3.16
Nam precari non est Dei, nec ejus qui in eodem sedet solio. Viden’ nulla alia de causa ad hoc venisse, nisi propter eorum incredulitatem?