PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.3.27 Etenim procul ab omni suspicione erant que fiebant. Qui enim sanabat egrotantes et optimam docebat uitam, et principibus obedire iniungebat, non tyrannidem construebat sed dissoluebat.
CLOSE
Griffolini

64.3.27 Erant etenim1470/1486/1530: enim quae faciebat Christus minime formidanda. Qui enim aegrotos sanabat, qui optimam docebat uitam, qui principibus parere iubebat, non confirmabat, sed propulsabat tyrannidem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.3.27 Erant enim. quae faciebat Christus minime formidanda. Qui enim aegrotos sanabat, qui optimam docebat vitam, qui principibus parere iubebat, non confirmabat, sed propulsabat tyrannidem.
CLOSE
Montfaucon

64.3.27 Erant enim1862: om. gesta illius procul omni suspicione. Nam qui aegros sanabat, qui optimum vitae institutum docebat, et principibus parere jubebat; is non affectabat, sed propulsabat tyrannidem.