PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

64.3.32 Sed hoc id est esse in uobis iniusticiam facientes et Deum irritantes, hoc uos traditos fecit. Sed inuidia nichil uidet, sed excecat animam.
CLOSE
Griffolini

64.3.32 non fuit causa, quod apud uos boni uiri, sed quod mali et iniusti et deum prouocantes uersabantur. Verum enim uero inuidia nihil uidet, sed caecat animam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

64.3.32 non fuit causa, quod apud vos boni viri, sed quod mali et iniusti, et deum prouocantes versabantur. Verumenimuero inuidia nihil videt, sed caecat animam.
CLOSE
Montfaucon

64.3.32 Non quod apud vos Dei cultores essent, sed quod injusti et Deum irritantes; hoc vos prodidit. Verum hujusmodi res est invidia, nihil decorum sinit videre excaecato semel animo.