Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
64.4.5
De hac per singulos disputamus dies, et nichil plus fit, et feris deteriores sumus, orphanos rapimus, inopibus iniusticiam facimus.
CLOSE
Griffolini
64.4.5
De hac quotidie loquimur, et nihil proficimus. Feris peiores efficimur, orphanos nudamus et uiduas, pauperibus uim inferimus,
CLOSE
Griffolini-Montanus
64.4.5
De hac quotidie loquimur, et nihil proficimus, feris peiores efficimur, orphanos nudamus et viduas, pauperibus vim inferimus,
CLOSE
Montfaucon
64.4.5
De hoc quotidie disserimus, et nihil proficimus. Feris pejores efficimur, pupillorum bona rapimus, viduas nudamus, pauperes laedimus.