Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
64.4.6
Ve super ue fit! Heu michi quoniam periit timoratus a terra! Et nostrum est de reliquo lugere, et hoc oportet per unamquamque dicere diem.
CLOSE
Griffolini
64.4.6
et
eorum augemus miseriam.
Hei
1470/1486/1530: Hec
mihi
1530:
om.
periit pietas e terra, et nihil nobis nisi fletus
relinquitur
1470/1486/1530: relinquuntur
, et hoc singulis diebus dicendum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
64.4.6
et eorum augemus miseriam. Hac periit pietas e terra, et nihil nobis nisi fletus relinquuntur, et hoc singulis diebus dicendum est:
CLOSE
Montfaucon
64.4.6
Vae
super vae adjicimus.
Vae mihi quia periit
pius de terra
. Nostrum jam est lugere; imo illud quotidie dicendum: