Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
65.1.11
Quod autem dicit, tale est. Vos sedetis et adhuc segnius rem attenditis, et nescitis unius hominis salutem pro communi reprobre contempnere.
CLOSE
Griffolini
65.1.11
Quod autem dicit, hoc est:
Vos sedetis, adhuc pigrius rem intuemini, et nescitis unius hominis salutem pro communi contemnendam.
CLOSE
Griffolini-Montanus
65.1.11
Quod autem dicit, hoc est, Vos sedetis adhuc: pigrius rem in
tuemini, et nescitis vnius hominis salutem pro communi contemnendam.
CLOSE
Montfaucon
65.1.11
Hoc autem vult ille significare. Vos sedetis, adhuc segnius hoc negotium attenditis, nec scitis unius hominis salutem pro communi contemnendam esse.