PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.1.16 Et hoc uelum ostendebat scissum et Christi uox dicens: Ecce dimittitur domus uestra deserta. Sed et Iosephus post modicum natus tempus dixit: Quosdam angelos qui adhuc remanserunt, etsi nollent illi transmigrare dereliquisse eos.
CLOSE
Griffolini

65.1.16 Et hoc uelum scissum significat1470/1486/1530: signat, et Christi uox dicentis: Ecce dimittetur domus uestra deserta. Et Iosephus qui paulo post fuit, inquitB: om. quosdam angelos adhuc exspectantes, nisi migrarent1530: uisos migrare, ut eos relinquerent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.1.16 Et hoc velum scissum signat, et Christi vox dicentis: Ecce dimittetur domus vestra deserta. Et Iosephus qui paulo post fuit, inquit, quosdam angelos adhuc expectantes, visos migrare, vt eos relinquerent:
CLOSE
Montfaucon

65.1.16 Et hoc velum scissum ostendit, necnon Christi vox dicentis: Ecce dimittetur domus vestra deserta. Et Josephus qui paulo post fuit, dixit quosdam Angelos, qui apud illos manebant, se inde migraturos esse significavisse, nisi resipiscerent.