Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
65.1.20
Quid est? Vt congreget eos qui prope et eos qui longe. Vnum corpus fecit qui in Roma sedet. Indos membrum esse suiipsius estimat.
CLOSE
Griffolini
65.1.20
Sed quid
significat
1470/1486/1530: signat
, ut congregaret in
unum?
F: unum:
Quod
qui
1486:
om.
prope erant, et qui longe unum corpus reddidit. Qui Romae est, indos corpus suum esse arbitratur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
65.1.20
Sed quid signat,
Vt congregaret in vnum?
quod qui prope erant, et qui longe vnum corpus reddidit: qui Romae est, Indos corpus suum esse arbitratur.
CLOSE
Montfaucon
65.1.20
Quid sibi vult illud,
Ut congregaret eos qui prope et eos qui procul sunt
? Unum corpus reddidit, qui Romae est, Indos putat membrum suum esse.