PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.1.6 Volebant interficere, ait, eum a die illo. Dixerunt enim quoniam uenient Romani et tollent nostram gentem. Vnus autem ex eis Cayphas pontifex anni illius dixit, inuerecundior existens reliquis: Vos non nouistis quicquam.
CLOSE
Griffolini

65.1.6 sed cogitauerunt, inquit, eum1530: eum, inquit, interficere ab illo die. Dixerunt enim: Venient Romani et tollent regnum nostrum et gentem. Vnus autem ex ipsis Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius dixit, cum caeteris esset impudentior: Vos, inquit, nescitis quicquam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.1.6 sed cogitauerunt eum, inquit, interficere ab illo die. Dixerunt enim, Venient Romani, et tollent regnum nostrum et gentem. Vnus autem ex ipsis Caiaphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit, cum caeteris esset1603: sit impudentior. Vos, inquit, nescitis quicquam:
CLOSE
Montfaucon

65.1.6 Volebant, inquit, a die illo occidere ipsum: dicebant enim, Venient Romani et tollent gentem nostram. Unus autem ex illis Caiphas, cum esset pontifex anni illius dixit, caeteris impudentior: Vos nescitis quidquam.