PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.2.14 Non ministrabat enim ut uocata neque communem faciebat famulatum, sed ad ipsum solum circumstituit honorem, et non ut homini accedit sed ut Deo.
CLOSE
Griffolini

65.2.14 Neque ministrabat tanquam uocata, neque communi uacabat ministerio, sed soli Iesu honorem impendit, neque tanquam homini adest, sed tanquam deo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.2.14 Neque enim ministrabat tanquam vocata, neque communi vacabat ministerio, sed soli Iesu honorem impendit, neque tanquam homini adest, sed tanquam deo.
CLOSE
Montfaucon

65.2.14 Non ministrabat enim tamquam vocata, neque communi incumbebat ministerio; sed Christo soli honorem defert, neque ut homini, sed ut Deo adstat.