PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.2.16 Sed increpauit eam Iudas prefiguratione quasi religionis. Quid igitur Christus? Opus bonum fecit in sepulturam meam. Quid autem non redarguit discipulum in muliere, neque dixit hoc quod euangelista dixit quoniam propter proprium furtum increpauit mulierem?
CLOSE
Griffolini

65.2.16 Quod Iudas sub pietatis obtentu reprehendit. Tum Christus: Bonum opus operata est in sepulturam meam. Quid autem discipulum in muliere non reprehendit, neque dixit, ut Euangelista, furem esse?1470/1486: esse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.2.16 quod Iudas sub pietatis obtentu reprehendit. Tum Christus, Bonum opus operata est in sepulturam meam. Quid autem discipulum in muliere non reprehendit, neque dixit, vt euangelista, furem esse?
CLOSE
Montfaucon

65.2.16 Sed increpavit Judas pietatem simulans. Quid ergo Christus? Bonum opus operata est in sepulturam meam. Cur discipulum circa mulierem non reprehendit, neque dixit ut Evangelista, ipsum furti faciendi causa mulierem increpasse?