PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.2.2 Qualiter putas turbatos discipulos humane eum uidentes saluatum? Nullus de reliquo securus est. Festo enim existente prope omnes in Ierosolimam currebant.
CLOSE
Griffolini

65.2.2 Quo pacto discipulos perturbari arbitraris, uidentes suum magistrumB: magistrum suum more hominis sibi salutem quaerere? Nemo iam eum sequebatur. Et cum prope esset dies festus, omnes Hierosolymam concurrebant,
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.2.2 Quo pacto discipulos perturbari arbitraris, videntes suum magistrum more hominis sibi salutem quaerere? Nemo iam eum sequebatur. Et cum prope esset dies festus, omnes Hierosolymam concurrebant,
CLOSE
Montfaucon

65.2.2 Quantum putas turbatos fuisse discipulos videntes ipsum humano more saluti suae providere? Nemo jam sequutus est: nam cum prope esset dies festus, omnes Jerosolymam accurrebant.