PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.2.20 Non enim habebat dicere quoniam propter pecuniarum desiderium hoc fecit. Etenim sufficientem habebat ex loculo concupiscencie mitigationem. Sed propter nequiciam multam quam uolebat detinere Christus multa condescensione ad eum utens.
CLOSE
Griffolini

65.2.20 Neque enim poterat dicere pecuniarum id cupiditate fecisse, (Sufficientes enim loculi esse debebant, qui eius satisfacerent cupiditati.) sed sola malitia. Christus autem multa permittebat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.2.20 neque enim poterat dicere pecuniarum id cupiditate fecisse, sufficientes enim loculi esse debebant, qui eius satisfacerent cupiditati, sed sola malicia, quam Christus cohibere volebat multa illi permittendo.
CLOSE
Montfaucon

65.2.20 Non enim dicere poterat se ex pecuniarum amore id fecisse, cum posset cupiditati suae ex loculis facere satis, sed ex ingenti nequitia, quam volebat Christus cohibere, indulgentia erga illum multa usus.