Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
65.2.23
Sed non scalpit eum redargucio, neque mollit uerbum. Et tamen sufficiens erat eum in propiciationem immittere.
CLOSE
Griffolini
65.2.23
quem minime haec
comprehensio
B/1470/1486/1530: reprehensio
tetigit, neque placauit. Atqui hoc uerbum facile potuit eum in misericordiam adducere,
CLOSE
Griffolini-Montanus
65.2.23
quem tamen minime haec reprehensio tetigit, neque
placauit
1603: placuit
. Atqui hoc verbum facile potuit eum in misericordiam adducere:
CLOSE
Montfaucon
65.2.23
Sed non incessit illum monitio, neque hoc verbum emollivit: etsi potuisset illum in commiserationem injicere;