Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
65.2.24
Acsi dixisset: Grauis sum et honerosus sed expecta parum et abibo. Etenim
hoc construebat in dicendo: Me autem non semper habebitis.
CLOSE
Griffolini
65.2.24
quasi diceret: Molestus sum et grauis, sed expecta parumper et migrabo.
Hoc
1530: Huc
enim respexit cum diceret: Me autem non semper habebitis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
65.2.24
quasi diceret, Molestus sum et grauis, sed expecta parumper, et migrabo. Huc enim respexit, cum diceret:
Me autem non semper habebitis
.
CLOSE
Montfaucon
65.2.24
ac si diceret: Molestus sum et onerosus; sed exspecta paulisper, et migrabo. Huc enim respexit cum diceret:
Me
1862: Me autem
non semper habebitis
.