PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.2.4 Et rursus post hec festo existente in fugiendo et occultando soli aliorum cum magistro deuotionem monstrantes. Sicut ait Lucas ipsum dixisse: Ego permansi uobiscum in temptationibus.
CLOSE
Griffolini

65.2.4 inde in festo die1470/1486/1530: die festo in fuga et latibulis soli omnium in magistri beniuolentia perseuerabant. Hinc Lucas eum dixisse inquit: Ego perseueraui in tentationibus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.2.4 inde in die festo in fuga, et latibulis soli omnium in magistri beneuolentia perseuerabant. Hinc Lucas eum dixisse, inquit: Ego perseueraui vobiscum in tentationibus.
CLOSE
Montfaucon

65.2.4 Rursum postea in die festo, dum soli cum magistro fugerent et laterent, suam erga illum benevolentiam ostendebant. Hinc Lucas illum dixisse ait: Ego perseveravi vobiscum in tentationibus.