PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.2.9 Propterea continue incidens effugit et uolentes eum interficere detinet, et apporiari facit uirtutis demonstratione compungere uolens, et ut cum ceperint eum discant quoniam non proprie fortitudinis fuit, sed illius confessionis quod fit, id est eum capi.
CLOSE
Griffolini

65.2.9 Ideo frequenter in eos Iesus incidens euadit, et uolentes se interimere cohibet, et dubios reddit, cum uirtutis suae demonstratione quaereret, ut compungerentur. Et cum captus esset, ut non propria ipsorum uirtute, sed illius permissu eum coepisse intelligerent,
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.2.9 ideo frequenter in eos Iesus incidens euadit, et volentes se interimere cohibet, et dubios reddit, cum virtutis suae demonstratione quaereret, vt compungerentur. Et cum captus esset, vt non propria ipsorum virtute, sed illius permissu eum cepisse intelligerent:
CLOSE
Montfaucon

65.2.9 Ideo frequenter incidit et evadit, et cupientes se interficere retinet, et dubios relinquit, ut virtutem suam demonstrando, illos ad compunctionem deducat; et ut postquam captus fuerit, sciant, non vi sua, sed ipsius concessione id accidisse.