PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.3.10 Et qui aurum diligunt sed non adoro aurum, ait. Neque ille ydolum, ait, adorat, sed eum qui inhabitat demonem.
CLOSE
Griffolini

65.3.10 Non aliter affecti sunt auri amatores. Sed non adoro aurum, inquies.1470/1486: inquies? Neque ille1486/1530: om. idolum dicet, sed inhabitantem daemonium1530: demonem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.3.10 Non aliter affecti sunt auri amatores. Sed non adoro aurum, inquies. Neque idolum dicet ille, sed inhabitantem daemonem.
CLOSE
Montfaucon

65.3.10 Hoc faciunt auri amatores. At aurum non adoro, inquies. Neque ille idolum adorat, sed inhabitantem daemonem.