Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
65.3.13
Quid dicit? Preliator sis, ait, inimicus omnium, ignora naturam, contempne Deum, immola michi teipsum, et per omnia obediunt.
CLOSE
Griffolini
65.3.13
Quid dicit auaritia? Esto omnibus inimicus, obliuiscere naturam, contemne deum, sacrificium mihi te ipsum offer. Dicto citius parent.
CLOSE
Griffolini-Montanus
65.3.13
Quid dicit auaricia? Esto omnibus inimicus, obliuiscere naturam, contemne deum, sacrificium mihi teipsum offer. Dicto citius parent.
CLOSE
Montfaucon
65.3.13
Quid dicit avaritia? Esto omnibus hostis et inimicus, naturam obliviscere, Deum contemne: sacrifica mihi teipsum, et in omnibus illi obtemperant.