PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.3.18 Cum enim uiderint domum preclaram et magnitudinem agrorum et mancipiorum greges et argentea uasa et multam uestimentorum sordem, omnia agunt ut superexcedant. Itaque primi secundorum causa fiunt, et illi eorum qui post eos.
CLOSE
Griffolini

65.3.18 Cum enim splendidas domos: diffusos agros: seruorum greges: argentea uasa: uestimentorum copiam: intuerentur. ut hec superarent: pro uiribus contenderunt. Itaque primi secundis causam: secundi: minoribus prebuerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.3.18 Cum enim splendidas domos, diffusos agros, seruorum greges, argentea vasa, vestimentorum copiam intuerentur, vt haec superarent, pro viribus contenderunt. Itaque primi secundis causam, secundi minoribus praebuerunt.
CLOSE
Montfaucon

65.3.18 Cum vident enim splendidas aedes, agrorum copiam, servorum greges, argentea vasa, et multam vestium congeriem, nihil non agunt ut illos superent; ut primi secundos, hi sequentes causam cupiendi augent1862: secundis, hi sequentibus causa cupiendi exsistant..