Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
65.3.23
Propter quid non hos zelamur et imitamur? Excogitemus eos qui apud nos. Nonne possessiones eorum stant solum nomina eorum seruantes?
CLOSE
Griffolini
65.3.23
Quid hos non imitamur, non
emulemur
1530: aemulamur
? Consideremus maiores
nostros.
B: nostros?
Num facultates eorum steterunt? Tantum eorum nomina durant, et incorrupta seruantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
65.3.23
quid hos non imitamur, non aemulamur? Consideremus maiores nostros, num facultates eorum steterunt? Tantum eorum nomina durant, et incorrupta seruantur.
CLOSE
Montfaucon
65.3.23
Cur non hos imitamur et aemulamur? Cogitemus eos qui ante nos fuerunt. Annon illorum praedia stant, dum ipsorum sola nomina circumferuntur?