PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

65.3.9 Sed non adoras quemadmodum ille simulacrum, sed ostendis circa id curam. Rursus ille libentius oculos et animam traderet quam sculptile hoc.
CLOSE
Griffolini

65.3.9 Nonne ita aurum adoras, ut ille idolum? Item1530: om. ille et oculos et animam traderet potius quam idolum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

65.3.9 nonne ita aurum adoras, vt ille idolum? Ille et oculos, et animam traderet potius, quam idolum.
CLOSE
Montfaucon

65.3.9 Sed non adoras simulacrum ut ille? At omnem ipsi cultum exhibes. Hujusmodi homo prius oculos et animam tradat, quam idolum illud.