Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
66.1.25
Quia omnes eorum reges quam multum iniusti quidem erant et auari, et tradiderant eos inimicis. Et multitudinem peruertebant, et obnoxios faciebant impugnantibus.
CLOSE
Griffolini
66.1.25
Cum omnes Iudaeorum reges ut plurimum iniusti essent et cupidi, et multitudinem euerterent, et hostibus
traderent.
1470: traderent?
CLOSE
Griffolini-Montanus
66.1.25
cum omnes Iudaeorum reges, vt plurimum iniusti essent et cupidi, et multitudinem euerterent, et hostibus traderent,
CLOSE
Montfaucon
66.1.25
Quia omnes ipsorum reges ut plurimum iniqui
erant et cupidi, ipsosque hostibus tradebant, plebem subvertebant et hostibus subditos reddebant;