PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.1.5 Sed aiunt: Multitudo qui non nouerunt legem maledicti sunt. Eos qui credebant maledictos dicebant, seipsos autem qui interficiebant Christum prudentes.
CLOSE
Griffolini

66.1.5 Sed quid inquit turba,1470/1486/1530: inquiunt de turba? qui non nouerunt1530: norunt deum1470/1486/1530: legem maledicti sunt. Qui credebant eos maledictos dicebant, se autem qui negabant sapientes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.1.5 Sed quid inquiunt de turba? Qui non norunt legem, maledicti sunt. Qui credebant, eos maledictos dicebant: se autem qui negabant, sapientes.
CLOSE
Montfaucon

66.1.5 Sed quid dicunt? Turba populi, qui non norunt Deum, maledicti sunt. Eos qui credebant, maledictos dicebant; se vero qui occiderunt Christum, prudentes.