PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.2.14 Quia igitur debebat de reliquo dimittere discipulos ad gentes ire post crucem, uidet autem eos presilientes ad fidem, ait: Tempus est ad crucem uenire. Non prius enim eos dimisit ut sint in testimonium eis.
CLOSE
Griffolini

66.2.14 Cum enim ad gentes discipulos post passionem esset missurusB: missurus autem, iam, inquit, tempus ad crucem aduentare. Non tamen prius eos dimisit, ut esset in testimonium eis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.2.14 cum enim ad gentes discipulos post passionem esset missurus, iam, inquit, tempus ad crucem aduentare. Non tamen prius eos dimisit1603: demisit, vt esset in testimonium eis.
CLOSE
Montfaucon

66.2.14 Quia igitur discipulos suos post crucem ad gentes missurus erat, cum videt illas jam accedere, ait, tempus est ut ad crucem veniam. Non antea sivit accedere, ut id esset in testimonium illis.