PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.2.17 Tunc utique de reliquo eos dimisit quoniam ipsi eum dimiserunt. Propterea dicit: Quotiens uolui congregare filios uestros et noluistis? Quid est nisi granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit?
CLOSE
Griffolini

66.2.17 Tunc eos dimisit, cum dimissus essetB: esses ab eis. Ideo inquit: Quotiens uolui congregare filios uestros et noluistis.1530: noluistis? Sed quid significat: Granum frumenti nisi cadens mortuum fuerit?B: fuerit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.2.17 tunc ergo eos dimisit, cum dimissus esset ab eis. Ideo inquit. Quoties volui congregare filios vestros, et noluistis? sed quid signat, Granum frumenti, nisi cadens mortuum fuerit?
CLOSE
Montfaucon

66.2.17 Tunc demum illos dimisit, quia ipsi priores dimiserant. Ideo dicit, Quoties volui congregare filios vestros, et noluistis? Quid sibi vult, Granum frumenti nisi cadens in terram mortuum fuerit?