PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.2.18 De cruce dicit: Vt enim non turbentur cogitationes quoniam quando gentes accesserunt, tunc interfectus est dicit immo ipsum quidem hoc maxime eos facit aduenire et augebit predicationem meam.
CLOSE
Griffolini

66.2.18 De cruce loquitur, ne perturbarentur, cum gentiles accesserunt, tunc mortuum esse. Hoc, inquit, maxime populos adducet, et mei augebit preconium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.2.18 de cruce loquitur, ne perturbarentur. Cum gentiles accesserunt, tunc mortuum esse, hoc inquit, maxime populos adducet, et mei augebit praeconium.
CLOSE
Montfaucon

66.2.18 De cruce loquitur. Ne enim turbarentur, cogitantes tunc illum occisum fuisse, cum gentes accesserunt, dicit, Hoc ipsos maxime ad accedendum inducit, hoc praedicationem meam augebit.