PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.2.20 Sed non nouerunt discipuli que dicebantur. Idcirco ea continue ponit euangelista excusans per ea que postea fugam. Hunc et de resurrectione disputans Paulus sermonem mouit.
CLOSE
Griffolini

66.2.20 Sed non intellexerunt discipuli, quid diceret. Ideo frequenter idem repetit Euangelista, excusans quod postmodum fugerint. Talem etiam1486/1530: om. de resurrectione disputans rationem Paulus attulit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.2.20 Sed non intellexerunt discipuli quid diceret: ideo frequenter idem repetit euangelista, excusans quod postmodum fugerint. Talem, de resurrectione disputans, rationem Paulus attulit.
CLOSE
Montfaucon

66.2.20 Verum discipuli dicta non intellexerunt. Quare frequenter hoc repetit Evangelista, ut excuset eos quod postea fugerint. Istiusmodi sermonem de resurrectione disputans Paulus attulit.