PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.2.3 Etenim alius euangelista ait quoniam de regno hoc putabant dici. Testabatur autem turba quoniam suscitauit Lazarum. Nequaquam enim tot transpositi essent ait, si non credidissent signo.
CLOSE
Griffolini

66.2.3 Nam et alius inquit Euangelista, de huius mundi regno dici1470/1486/1530: om. eos arbitratos. Testificabatur autem turba Lazarum resurrexisse. Non enim tot repente conuersi essent, inquit, nisi credidissent miraculo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.2.3 Nam et alius inquit euangelista, de huius mundi regno eos arbitratos. Testificabatur autem turba quod Lazarum resuscitasset. Non enim tot repente conuersi essent, inquit, nisi credidissent miraculo.
CLOSE
Montfaucon

66.2.3 Nam alius Evangelista dicit, de hujus mundi regno dici putavisse. Testificabatur autem turba, quod Lazarum resuscitasset. Non enim tot repente mutati fuissent, inquit, nisi signo credidissent.