Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
66.2.4
Pharisei uero dicebant ad seipsos: Considerate quoniam nichil proficitis. Vide mundus post eum abiit.
CLOSE
Griffolini
66.2.4
Pharisaei ergo dixerunt ad semetipsos: Videtis quia nihil
proficimus?
1470/1486/1530: proficimus.
Ecce mundus totus post ipsum abiit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
66.2.4
Pharisaei ergo dixerunt ad semetipsos: Videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post ipsum abiit.
CLOSE
Montfaucon
66.2.4
Pharisaei autem dixerunt illis, Videtis quia nihil proficitis? Ecce mundus totus post illum abit
.