PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.2.9 Philippus autem dicit Andree ceu ante eum existenti et rem ei communicat, sed neque ita simpliciter. Audiunt enim quoniam in uiam gentium ne abieritis.
CLOSE
Griffolini

66.2.9 Venit Philippus et dicit Andreae, utpote qui prior erat, et rem ei communicat. Sed neque ipse simpliciter id recepit. Audierat enim: In uiam gentium neF: om.; 1470/1486/1530: nonF: om.; 1470/1486/1530: non ambulaueritis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.2.9 Venit Philippus, et dicit Andreae, vtpote qui prior erat, et rem ei communicat. Sed neque ipse simpliciter id recepit: audierat enim, In viam gentium non ambulaueritis:
CLOSE
Montfaucon

66.2.9 Philippus autem Andream adit, utpote qui ipsum praecederet, et rem ei communicat. Verum non sine cautione nec palam id facit: audierat enim, In viam gentium ne abieritis.