PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

66.3.12 Primicie enim ille qui primogenitus a mortuis. Si uero resurrectio est anime purgatio et peccatorum ereptio, Christus autem non peccauit, qualiter resurrexit?
CLOSE
Griffolini

66.3.12 Primitiae enim1470/1486/1530: etenim ille est, et primogenitus mortuorum. Sed dicent: Resurrectio, hoc est, animae purificatio, et a peccatis mundatio. Christus autem non peccauit, quomodo surrexit?
CLOSE
Griffolini-Montanus

66.3.12 Primitiae etenim ille est, et primogenitus mortuorum. Sed dicent: Resurrectio hoc est, animae purificatio, et a peccatis mundatio: Christus autem non peccauit, quo modo surrexit?
CLOSE
Montfaucon

66.3.12 Primitiae enim ille est, et primogenitus mortuorum. Quod si resurrectio est animae purgatio, et liberatio a peccatis: Christus vero non peccavit, cur resurrexit?